English: Head honcho, big shot

Spanish: El Mero Chingón

Type: Slang

Meaning: the big shot, head honcho

No te puedo ayudar; tendrás que hablar con el mero chingón. (I can’t help you; you’ll have to speak to the head honcho.)